Dialoge

Einer spricht, der andere hört zu. Oder umgekehrt. Oder beide sprechen gleichzeitig. Oder schweigen. Ganz gleich, wie die Kommunikation gerade läuft, den Hintergrund kann man nie vollständig ausblenden. Manchmal spielt er sogar eine Hauptrolle, indem er den Parolen mehr Kontur und den Argumenten mehr Kontrast gibt.

Bei Text und Dialog sind wir immer bestrebt, dem jeweiligen Szenario entsprechend gute Argumente zu finden, vor einem passenden Hintergrund. Mit Bildern, die Gesagtes unterstreichen und greifbar machen. Mit Worten, die klar und freundlich sind. In einer Lautstärke, die gut vernommen wird.

Als Saarländer sprechen wir natürlich sehr gut Deutsch :). Aber auch ein flüssiges Französisch, denn die Franzosen sind uns schon sehr nah. Unser Englisch ist genausogut, vielleicht auch hier und da im Technischen besser.

Um jedoch eine feinfühlige Ansprache in eine adäquate Übersetzung zu bringen, lassen wir uns das von Muttersprachlern übersetzen. Das ist gut investiertes Geld. Denn dann wird man nicht nur gehört, sondern auch verstanden.